10 mai 2007

四国に行ったんだけど。。。

それはめちゃ面白い話だよ!上の写真を見れば分かるように、海の珍しい現象が見られちゃったんだ!!2006年の春休みの特別な夜について話したいんだなぁ。

春休みの時ブルーノさん(もとかれ)と一緒に日本中に旅行をしたんだ。その時、渦潮を見たかったから四国に鳴門(なると)に行くことにしたんだけど、四国には友達がないから泊まるのは大変だったわね。鳴門に着く時はとても遅かったからどこに眠るのか分からなかったんだ。
そこで、鳴門駅に行くことにした。

家みたいでしょうね。

その駅はとても小さくて寒くて、多分、温度はゼロとか一度ぐらいだけだった。だって、眠ろうとしたの。残念だけどやっぱり、寒すぎたから出来なかったんださぁ。
そこで、体を温めるためにズボンを三本はいて靴下も三足はいてセーターを四つ着たんだけど体を温まられなかったんだなぁ。私の足は凍ってたの。

そこで、ブルーノさんはドライヤーを持ってきたから、自動販売機のプラグをぬいて、ドライヤーのプラグを差し込んで使っちゃったんだ。

だってさぁ、体をあまり温められなかったの。しかも、自動販売機が沢山あったから一晩中、カフェオレなどのオットドリンクを買ったんだなぁ。でも、どんなにしても体を温められなかった。すごく大変だったさぁ。つまり、眠れない夜を過ごしたわね。
だって、そのよるを別にすればその旅行は楽しんださぁぁぁぁぁ!!!!!!ブルーノさん、いろいろありがとう!!!!メールをする代りにここにコメントしてくれ!

鳴門駅についての話は以上だから今、あの、試験のためにちょっと勉強した方がいいと思うさぁ。
じゃねぇぇぇ!!!元気でね!!

懐かしく感じるよ。。。

10 commentaires:

Anonyme a dit…

chouette j'ai lu 3 lignes et comme j'ai compris de quoi ça parlait, j'ai pas besoin de lire le reste :p comme j'ai eu la version en live :D
kiiiisssseeessss

Anonyme a dit…

Histoire que je connaissais, mais c'est toujours marrant à lire en version jap'...
Ce qui aurait tendance à m'énerver c'est que je suis sûr que malgré tout, tu écrit tout ça d'une traite, sans te prendre la tête et sans dico... (snif... vais éteindre ce pc et me mettre à bosser moi aussi tiens, ça me changera... lol !).

~Ghost~ a dit…

ben le tout c'est de penser en japonais et du coup ca vient tout seul c'est comme l anglais et comme le français ! j ai hate de reétudier sérieusement le jap j en ai un peu ma dose du FLE meme si c'est interressant ! et toi stef t en pense koi du fle? sinon pour cette histoire a Naruto c'est l une de mes meilleurs expériences japonaises que j ai pu avoir !! en fait ce voyage a l arache etait super car on avait rien planifier du tout !! a pars en gros biensur mais miyajima shikoku la region de mie et plein d autre truc on savait pas qu on ferai tout ca ahahaha le mont fuji aussi trop beau celui la !!! breeeeef !!! pense en japonais françois en plus ta une copine jap tu devrai etre fluent !!! :p niark niark

Anonyme a dit…

"devrais"... ;) *profond soupir*
lol !

Anonyme a dit…

courage françois, ce n'est pas un rêve impossible (même pour toi ;) )
Le FLE .... intéressant mais j'en ai marre aussi (c'est le cas de tout le monde dans ma classe). ça donne de bonne idées malgrè tout pour organiser un cours. Et pis l'année prochaine, en plus de tout le reste, je compte faire le master fle par correspondance, pfiououou, marre d'aller en cours.
Bon courage pour tes exams!!

~Ghost~ a dit…

lol bon courage a toi aussi !! francois ganbaranai to dame!!!!
et stef tu en a marre mais tu fais quand meme master fle

Anonyme a dit…

exactement, j'en ai marre mais faut ce qu'il faut, surtout si ça me permet d'avoir un meilleur poste :D en fait ce qui me fais le plus ch... c'est de prendre le bus pendant 1h15 , m'assoir passivement, à noter pendant 6h, pis de reprendre le bus. Je suis plus motivée en travaillant à la maison.

Anonyme a dit…

Vivi je me motive, j'me motive... D'ailleurs en parlant de motivation ce soir je vais (enfin) voir Sunshine !! "vrroouumm" !!
Et en parlant de "vroum" (oui je suis comme Delteil je fais des parenthèses dans les parenthèses et ça en finit plus du coup... lol !), je viens de voir la Bande-Annonce de Burnout Paradise sur PS3... Il me le faut !! raaaahh !! (seigneur protège nos âmes fragiles de joueurs ;) ).
Bon je file ! ++

Anonyme a dit…

Hi Celine!

お久しぶり♪元気でやってる?
あの後四国でこんな風に泊まっててんなぁ。
まさかドライヤーで体を温めていたとは!
異常気象かっていうほど寒かったもんね。

日本語の日記がここにあって、しかもあの旅行の話やったから、読んでて私も懐かしかったよ。
今度は私がフランスへ行くで!
会えたらいいね。
たこ焼き器持って行くし(笑)

~Ghost~ a dit…

知佳ちゃん!!久しぶりだよ!!本当に元気だ!あの、最近,試験の準備をするから寝るほど暇もない!HAHAHA!!フランスに来るか?どこか?私はね、九月から日本語を勉強し続くためにパリに住むつもりだ。だからもしパリにきたら、なんだっけ。。ごめんね。。記憶に言葉の空白があることがあるさぁ。。えーと、AAA!!思い出した!!私はパリの案内をしてあげて、私の家にきてください!!
また会える時まで元気でね!!